舒婷1952－

原名龔佩瑜，中國女詩人，出生於福建龍海石碼鎮，1979年開始發表詩歌作品，是朦朧詩派的代表人物，崛起於20世紀70年代末的中國詩壇，她和同代人北島、顧城、等以迥異於前人的詩風，在中國詩壇上掀起了一股“朦朧詩”大潮。《致橡樹》是朦朧詩潮的代表作之一。主要著作有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》，散文集《心煙》等。他的作品已被翻譯成多種種語言，贏得無數國內外際獎項。

SHU TING 1952 –

Shu Ting was born in 1952 and currently resides on Gulang Island, Xiamen City, in Fujian Province. She has been writing poetry since 1979 and was one of the most important members of the Menglong (Misty) Poets, a group that was extremely influential in the 1980s. Since 1998 her most important works have been prose pieces and essays. Her poetry and prose have garnered numerous awards, and have been translated into a dozen languages. (Extracted from Push Open the Window edited by Wang Qingping. Port Townsend, Copper Canyon Press, 2011.)